Tragediji

Epokha Vidrodzhennja podaruvala svitovi bagato talanovitikh ljudej. Jikhni imena nazavzhdi vpisani v "zolotu knigu" tsijeji epokhi. Sered nikh vidatnij anglijskij dramaturg, aktor i poet Viljam Shekspir (1564-1616). Jogo tvori perekladeni bagatma movami svitu, jikh chasto stavljat na teatralnij stseni. Do knizhki vvijshli p'jesi "Romeo i Dzhuljetta", "Gamlet" i "Korol Lir". "Romeo i Dzhuljetta" - tragedija, jaka ne maje sobi rivnikh za glibinoju proniknennja v psikhologichnu prirodu kokhannja. U "Gamleti" avtor zobrazhuje skladni rozdumi shljakhetnoji ljudini pro prirodu zla, pro korolivskij dvir, pro litsemirstvo ta pidstupnist u palatsovikh stinakh. P'jesu "Korol Lir" po pravu vvazhajut odnijeju z najtragichnishikh, u nij simejni vidnosini tisno pov'jazani z politichnoju problematikoju. U vidavnitstvi "Folio" takozh vijshli drukom inshi tvori V. Shekspira: "Istorichni khroniki", "Komediji ta tragikomediji".
Perekladach Grigorij Kochur, Maksim Rylskij