Chervone i chorne

Roman "Chervone i chorne" je odnim z najkraschikh tvoriv vidomogo frantsuzskogo pismennika Stendalja (1783-1842). Jogo geroj Zhuljen Sorel - uvijshov u svitovu literaturu jak uosoblennja nepokirlivoji, voleljubnoji junosti. Sorel vstupiv u samostijne zhittja pislja padinnja Napoleona, u period Restavratsiji Burboniv. Pri Napoleoni obdarovanij junak, mozhlivo, zrobiv bi vijskovu kar'jeru. Ale za svogo chasu jedinu mozhlivist prosunutisja v suspilsvi vin vbachav u tomu, schob, zakinchivshi dukhovnu seminariju, stati svjaschenikom.U dushi Sorelja sperechajutsja durni nakhili i ljudjanist, kholodnij rozrakhunok i romantichna chutlivist. Ljubovna intriga i chestoljubni mriji privodjat jogo na giljotinu.
Perekladach Elizaveta Starinkevich