Moljer. Komediji

Moljer - stsenichnij psevdonim Zhana-Batista Poklena (1622-1673), za jakim u sviti znajut tsogo frantsuzkogo dramaturga ta aktora, zasnovnika zhanru visokoji komediji, de jomu vdalosja bliskuche pojednati tragichne j komichne, zhartivlive j serjozne. Za slovami Moljera, komedija maje tavruvati ljudski vadi, zavdavati jim nischivnogo udaru. "Najbliskuchishi traktati na temi morali chasto spravljajut znachno menshij vpliv, nizh satira, bo nischo ne bere tak ljudej za zhive, jak zobrazhennja jikhnikh nedolikiv", zapevnjav dramaturg. I nebezpidstavno. Za svoji najvidomishi p'jesi, zokrema, "Mizantrop", "Skupij", "Mischanin-shljakhtich", "Likar mimovoli", "Kumedni manirnitsi", v jakikh vismijuvalisja litsemirstvo, manirnist, pikhatist, obmezhenist, sknarist, zhadoba do nazhivi, avtor narazhavsja na kritiku j vidverti pogrozi vid nosijiv tsikh negativnikh jakostej. A taki shedevri jak "Tartjuf" i "Don Zhuan" neodnorazovo zaboronjali ti, khto mav zmogu pomstitisja. U vidanni vmischeno j inshi vidatni tvorinnja dramaturga, jaki vprodovzh majzhe chotirokh stolit z nezminnim uspikhom tishat gljadachiv i chitachiv.
Perekladach
Maksim Rilskij, Irina Steshenko