Emma

Dzhejn Osten (1775-1817) po pravu vvazhajut "pershoju ledi" anglijskoji literaturi. Svit jiji romaniv - tse zagadkova atmosfera Britaniji pochatku KHIKh stolittja, privablivi geroJi, skladni pravila pristojnosti, oshatni sukni iz zavischenoju talijeju, intrigi, ljubovni zapiski... Knigi Osten os uzhe tretje stolittja pospil pidkorjujut romantichnimi sjuzhetami, ne pozbavlenimi dramatizmu, psikhologizmom, istinno anglijskim gumorom i je obov'jazkovimi dlja vivchennja v koledzhakh i universitetakh Velikoji Britaniji.Emma Vudkhaus, gerojinja odnojmennogo romanu, z nepripustimim marnoslavstvom i samovpevnenistju vvazhala, scho vmije chitati v chuzhikh sertsjakh i zdatna rozporjadzhatisja chuzhimi doljami, navit ne zamisljujuchis, scho tse mozhe zavdati komus bolju, do togo zh stati zagrozoju jiji vlasnomu schastju - vtratoju viddanogo druga, jakij schiro kokhaje jiji.
Perekladach
Volodimir Gorbatko