Ali i Nino

Kurban Sejid, avtor romanu "Ali i Nino" azerbajdzhanskoji emigrantskoji literaturi, - osobistist zagadkova i tajemnicha, oskilki rukopis romanu, napisanij nimetskoju movoju, u 1935 rotsi bulo pidkinuto na porig vidavnitstva E.P. Tal & Co /Verlag u Vidni. Superechki pro te, khto skhovavsja pid psevdonimom Kurbana Sejida, trivajut i dosi. Nazivajut kilka imen: Mukhammed Asad-bek, Lev Nussinbaum, Jusif Vezir Chemenze-minli i navit baronesa Elfrida Erenfels fon Bodmerskhof...Roman "Ali i Nino" - nejmovirna i tragichna istorija kokhannja azerbajdzhantsja i gruzinki. Azija ta Jevropa. Islam i khristijanstvo. Skhid i Zakhid. Ali i Nino.Druge desjatirichchja KHKh stolittja. Rosijska imperija vstupila v Pershu svitovu vijnu, jaka pererosla u vijnu gromadjansku, u nizku interventsij... Do vladi v Baku prikhodjat turki, anglijtsi, bilshoviki. Narodilasja ta zaginula Azerbajdzhanska respublika...Na tli tsikh strashnikh istorichnikh podij naschadok davnogo azerbajdzhanskogo rodu Ali Khan Shirvanshir rozpovidaje pro svoje kokhannja do junoji gruzinskoji knjazhni Nino Kipiani. Zitknennja, protistojannja j perepletinnja dvokh kharakteriv, mentalitetiv, natsij, religij, kultur. Dvokh svitiv. I ljubov, scho peremagaje vse.A sche tse kniga pro patriotizm, natsionalizm i ljubov do Batkivschini, de opovidach pristrasno opisuje ridne Baku - bagatolike, paradoksalne, temperamentne i statechne...
Perekladach
Oksana German