Faust / Faust

Tragedija "Faust", vershina tvorchestva I.V.Gete, vyshla v svet v Germanii dva stoletija tomu nazad i neodnokratno perevodilas na russkij jazyk. V etoj knige nemetskij tekst pechataetsja vmeste s perevodom Borisa Pasternaka, vypolnennom v seredine KHKh veka i s tekh por ostajuschimsja samym luchshim, zhivym i sovremennym vosproizvedeniem "Fausta" na russkom jazyke. Sochetanie velikikh imen delaet etot perevod sobytiem bolshogo kulturnogo znachenija i pridaet osobyj smysl ponimaniju perevoda kak realnosti bessmertija tvorenij chelovecheskogo genija.
Perevodchik: Pasternak Boris Leonidovich