Faust

Doktor Iogann Faustus - nemetskij alkhimik pervoj poloviny XVI veka, chja slava "velikogo chernoknizhnika" byla stol grandiozna, chto narodnaja molva sozdala o nem prichudlivuju legendu. Eto predanie stalo chastju evropejskogo folklora i vdokhnovilo mnozhestvo pisatelej - kak perioda Renessansa, tak i sovremennykh, - no nikomu iz nikh ne udalos podnjatsja do vysot Gete.
Faust Gete - ne prosto chelovek, prodavshij dushu djavolu (khotja pisatel polnostju sokhranil pochti vse sjuzhetnye osobennosti legendy), a velikij uchenyj, intellektual i gumanist, mechtajuschij o schaste vsego chelovechestva i neustanno ischuschij puti ego dostizhenija. On somnevaetsja, sovershaet oshibki, terpit neudachi, no prodolzhaet svoj podvizhnicheskij trud.
"Faust" - proizvedenie, kotoroe Gete pisal pochti vsju zhizn, pri vsej svoej slozhnosti, mnogoplanovosti, pri vsem tom, chto v nem nashli otrazhenie i antichnye mify, i nemetskij folklor, i filosofskie idei raznogo vremeni, i biblejskie sjuzhety, - udivitelno uvlekatelnoe chtenie.
I sovremennyj chitatel, uglubivshis v "Fausta" i zadumavshis nad smyslom zhizni i dazhe nad sudboj vsego chelovechestva, tochno ne budet skuchat.

Perevodchik: Kholodkovskij Nikolaj Aleksandrovich