Rubajjat / Rubaiyat

Fernando Pessoa (1888-1935), portugalskij pisatel, poet, myslitel, znakom russkomu chitatelju v osnovnom blagodarja antologii ego stikhov, izdannoj v proshlom stoletii, i dvum knigam, uvidevshim svet uzhe v XXI veke: "Knige nepokoja" i "Odam Rikardu Rejsha".
Sbornik "Rubajjat" byl sobran po krupitsam portugalskimi issledovateljami. Pessoa nachal pisat svoj "Rubajjat" v 1926 g. Poslednie chetverostishija on sozdal v 1935 g., za dva mesjatsa do konchiny. V szhatuju i aforistichnuju formu Pessoa sumel vmestit glubinnye mysli o mire i chelovecheskoj zhizni. Chitatel otkroet dlja sebja slozhnyj, svetlyj i v to zhe vremja tragichnyj vnutrennij mir zagadochnogo portugalskogo poeta.
Perevodchik: Feschenko-Skvortsova Irina