Schelkunchik i Myshinyj korol

Skazochnaja povest Ernsta Teodora Vilgelma Gofmana vpervye vyshla v svet v dalekom 1816 godu i stala samoj izvestnoj volshebnoj istoriej nemetskogo pisatelja-romantika. Segodnja, po proshestvii bolee chem 200 let, eto vydajuscheesja literaturnoe proizvedenie, v kotorom iskrennie chuvstva dobroj i sostradatelnoj devochki Mari razrushajut koldovskie chary i spasajut glavnogo geroja v oblike krokhotnogo urodtsa Schelkunchika, prodolzhaet zavorazhivat chitatelej vsekh vozrastov.
V nastojaschem izdanii chudesnye sobytija gofmanovskogo shedevra, proniknutogo veroj v to, chto dobro nepremenno pobedit zlo i chto chelovek mozhet byt po-nastojaschemu schastlivym, predstavleny v klassicheskom russkom perevode laureata Pushkinskoj premii za 1901 god Aleksandra Lukicha Sokolovskogo (1837-1915). Romanticheskuju atmosferu Gofmana, zagadochnost i dobrotu ego istorii, v kotoroj soprjagajutsja i vzaimodejstvujut miry ljudej, myshej i kukol, pomogajut predstavit krasochnye illjustratsii sovremennoj ukrainskoj khudozhnitsy Mariny Puzyrenko. Chetyre prichiny kupit 1 Skazochnaja istorija o Schelkunchike po pravu schitaetsja voploscheniem vsekh rozhdestvenskikh istorij. 2 Kanonicheskij perevod nemetskogo teksta na russkij jazyk Aleksandra Sokolovskogo, laureata Pushkinskoj premii. 3 Krasochnye atmosfernye illjustratsii sovremennoj khudozhnitsy Mariny Puzyrenko mozhno rassmatrivat beskonechno. 4 Kniga, sjuzhet kotoroj vljubljaet v sebja mnogie pokolenija chitatelej, stanet otlichnym podarkom k Rozhdestvu.
Perevodchik: Sokolovskij Aleksandr Lukich
Khudozhnik: Puzyrenko M. A.