Paradizo

Italija, 1940-e. Gratsielle Ponti sem let, ona zhivet v kroshechnoj derevushke na severe Italii. Semja devochki s trudom svodit kontsy s kontsami, no oni vpolne schastlivy, i, nesmotrja na trudnosti i bedy, Gratsiella zhivet s polnym oschuscheniem zaschischennosti. No vojna, kotoraja ponachalu pochti ne kosnulas selskoj Lombardii, odnazhdy vse zhe vryvaetsja v derevnju Peve-Santa-Klara. S etoj minuty prezhnjaja zhizn Gratsielly budet razrushena i nachnetsja novaja, polnaja strakha, poter, nadezhdy i vozrozhdenija... "Paradizo" - pervaja chast trilogii o Gratsielle i ee dome, starinnoj ferme "Paradizo", a takzhe ob Italii - strane, kotoraja balansiruet na kraju ogromnykh peremen. Fashistskaja diktatura; ogranichenija, kotorye nakladyvajut na zhizn traditsii katolicheskoj tserkvi; krestjanskaja psikhologija - vse eto vot vot nachnet ukhodit v proshloe, i Gratsiella stanet ne tolko svidetelnitsej, no i uchastnitsej peremen, chto stremitelno nadvigajutsja na patriarkhalnuju Italiju. "Paradizo" vdokhnovlen realnymi istorijami, kotorye rasskazyvala pisatelnitse ee italjanskaja semja, a dejstvie knigi razvorachivaetsja v mestakh, gde ona provela bolshuju chast svoego detstva. Eto ochen traditsionnyj, dazhe chutochku staromodnyj roman o detstve, vzroslenii, ljubvi, o magii Italii, o tom, kak odnovremenno strashen i prekrasen mir, chto okruzhaet nas.

Perevodchik: Alla Akhmerova