Dobro ne ostavljajte na potom

Matilda, matriarkh semi Kabrelli, s junosti byla rezkoj i uverennoj v sebe. No ona nikogda ne rasskazyvala rodnym ob istorii svoej materi. Na zakate zhizni ona ponimaet, chto vremja prishlo i istorija nezaurjadnoj zhenschiny, kakoj byla ee mat Domenika, ne dolzhna ujti v nebytie...Domenika rosla v pribrezhnom Viaredzho, malenkom provintsialnom gorodke, s detstva ona vydeljalas sredi sverstnikov - svobodoljubiem, umom i zhelaniem vyrvatsja iz traditsionnoj kanvy, ugotovannoj dlja zhenschiny. Vyuchivshis na medsestru, ona planiruet svjazat svoju zhizn s meditsinoj. No i ee plany, i zhizn vsej Evropy razrusheny podstupajuschej vojnoj. Sudba Domeniki okazhetsja svjazana s Shotlandiej, s morskim kapitanom Dzhonom Mak-Vikarsom, no serdtse ee po-prezhnemu prinadlezhit Italii i ljubimomu Viaredzho. Udivitelno nasyschennyj roman, v osnove kotorogo lezhit realnaja istorija, rasskazyvajuschij ne tolko o zhizni italjanskoj semi, no i o sudbe britanskikh italjantsev, kotorye vo Vtoruju mirovuju vojnu okazalis parijami, otvergnutymi novoj rodinoj.Semejnaja saga, istoricheskij roman, pejzazhi toskanskogo poberezhja i prekrasnye geroi - novyj roman Adriany Trizhiani, avtora "Zheny bashmachnika", garantiruet nastojaschee pogruzhenie v udivitelnuju, ochen krasivuju i ne samuju obychnuju istoriju, okhvatyvajuschuju pochti ves dvadtsatyj vek.

Perevodchik N. Likhacheva