Papulja

Cbornik rasskazov avtora znamenitogo romana "Devochki" issledujuschij temnye ugolki chelovecheskogo opyta. Otets zabiraet syna iz shkoly-internata posle shokirujuschego akta nasilija. Njanja, rabotavshaja v seme znamenitostej, prjachetsja u druzej materi posle bulvarnogo skandala. Molodaja zhenschina prodaet svoe bele neznakomtsam. Devochka-podrostok vpervye stalkivaetsja s seksualnostju i nespravedlivostju. Desjat trevozhnykh, krasivykh, schemjaschikh rasskazov Emmy Klajn - eto desjat epizodov, v kotorykh nezametno, no neotvratimo rushitsja mir, kogda kozhitsa povsednevnosti lopaetsja i obnazhaetsja temnaja iznanka zhizni, pulsirujuschaja, pritjagivajuschaja, pugajuschaja. Geroi Emmy Klajn razryvajut stenki bezopasnogo kokona, v kotorom oni prebyvali prezhde, i otkryvajut sebja zanovo. Eto istorii o dominirovanii v mirnykh semjakh, o tom, naskolko daleki drug ot druga istinnoe i lozhnoe "ja", o provokatsii radi ljubvi, o bezdejstvii, o vsekh tem strannykh impulsakh, chto poroj vspyshkami vzryvajut medlennoe techenie obychnoj zhizni. I v kazhdom rasskaze - inogda v tsentre, inogda ten na zadnem plane - prisutstvuet muzhchina, "papulja", figura kotorogo opredeljaet vse proiskhodjaschee, poroj javno, a poroj oposredovanno: eto ili istochnik ugrozy, ili zaschitnik, ili obekt vozhdelenija, ili prosto nadoevshij personazh, inogda realnost, a poroj illjuzija...
Perevodchik: Izvekova Marina