School Choice, Ethnic Divisions, and Symbolic Boundaries