Laura Imai Messina – The Library of Heartbeats

"The Library of Heartbeats" on ajatuksia herättävä ja kaunis romaani, jonka keskeisiä teemoja ovat sydän ja sydämenlyönnit. Se sopii kaikille, jotka haluavat lukea toiveikkaan tarinan kadotetun löytämisestä ja elämään paluusta.

40-vuotias kuvittaja Shuichi on usean Tokiossa viettämänsä vuoden jälkeen takaisin Kamakuraan tarkoituksenaan kunnostaa ja myydä kuolleen äitinsä talo. Hän huomaa pian pienen pojan, joka hiipii taloon ottaen mukaansa erilaisia esineitä. Miehen ja pojan, Kentan, välille syntyy ystävyyssuhde. He molemmat kokevat syvää yksinäisyyttä ja syrjäytymistä. He myös molemmat ikävöivät ihmistä, jota ei enää ole. He lähtevät yhdessä vierailulle Teshiman saarella sijaitsevaan The Library of Heartbeats -kirjastoon (joka tunnetaan myös nimellä Les Archives du Cœur eller Shinzo-on no akaibu). Sinne on tallennettu ihmisten sydämenlyöntejä kaikkialta maailmasta. Teshimasta Shuichi löytääkin jotain sellaista, jonka hän luuli menettäneensä ikiajoiksi.

"The Library of Heartbeats" on helppolukuinen, ja mielestäni käännös italiasta englanniksi on onnistunut. Mukana on jonkin verran japanilaisia nimiä ja sanoja, mutta ne eivät vaikuta merkittävällä tavalla lukukokemukseen.  

”Hän hymyili. Hän ymmärsi, että tällä tavalla tunnistaa välittävänsä jostakusta: kun näkee heidät siellä, missä he eivät ole. Kenta ei ollut siellä, mutta Shuichi pystyi näkemään hänet vierellään, nauramassa.”  

Kentan selviytymislista kahdeksanteen ikävuoteen:  

• Maailman melun vaimentamiseksi: laita kuulokkeet korville. 

• Tehdäksesi asioista vähemmän tärkeitä: älä nimeä niitä (älä anna kellolle tai tuolille nimeä, äläkä nimeä luokallasi olevaa poikaa). 

• Jotta et näkisi jotakin: tuijota hehkulamppua (vain muutaman sekunnin verran, niin että näet vain suuren keltaisen laikun). 

• Jotta et tuntisi hajuja: hengitä suun kautta, älä syö mitään (sillä tavoin säästät myös makuaistiasi ja välttelet ranskalaishimoa).  

 Vaikka kirjan lukeminen ei kestänyt pitkään, pysähdyin usein ja pohdin ajatuksia ja tunteita, joita erilaiset sanat ja lauseet herättivät minussa. Minua koskettivat syvästi tietyt kirjan teemat, kuten yksinäisyyden tunne ja tarve eristäytyä maailmasta, koska se tuntuu liikaa.

Romaani on paikoittain hyvin raskas ja päähenkilöiden tunteita on kuvattu erittäin elävästi. Myönteiset tapahtumat romaanin lopussa johtivat lopulta toiveikkaaseen ja positiiviseen lukuelämykseen. Kaikkien sen herättämien tunteiden takia kirjaa oli vaikea laskea käsistään viimeisenkin sivun jälkeen.  

(Adlibriksen sisällöntuottaja on kääntänyt sitaatin ja Kentan listan englannista suomeksi.)  

Siirry tuotteen {0} tuotesivulle

The Library of Heartbeats

Laura Imai Messinanidottu

11,10 €

Lisää ostoskoriin