Voron

Edgar Allan Po - znamenityj amerikanskij poet, prozaik, kritik, zhurnalist. Chelovek oslepitelnogo talanta i gorestnoj sudby. Nenavistniki i pochitateli, podrazhateli i posledovateli - vsem im, i uzhe ne odin vek, ne daet pokoja nasledie Po. Ego vlijanie kak pisatelja i poeta na mirovuju literaturu ogromno. V oblasti poezii eto i Sharl Bodler, i frantsuzskij cimvolizm, prakticheski ves russkij Serebrjanyj vek. V nastojaschem dvujazychnom izdanii Po predstavlen imenno v ipostasi poeta. "Sozdanie prekrasnogo posredstvom ritma" - tak opredeljal poeziju Po, avtor takikh poeticheskikh shedevrov, kak "Voron", "Annabel Li", "Uljaljum", "Kolokola", "Linor". V svoikh stikhakh Po otvorachivaetsja ot "zhizni kak ona est" i sozdaet inuju realnost, nejasnuju i tumannuju, realnost grez i mechty, kotoraja vot uzhe bolee veka ne otpuskaet ot sebja pochitatelej tvorchestva genialnogo poeta.
Perevodchiki: Jurij Korneev, Aleksandra