Uliki

Dzhon Benvill - krupnejshij iz nyne zhivuschikh anglo-irlandskikh prozaikov.
Freddi Montgomeri, glavnoe dejstvujuschee litso uvlekatelnogo kriminalnogo i psikhologicheskogo romana "Uliki", ne sposoben na glubokoe chuvstvo, bud to ljubov ili nenavist, zhivet i dejstvuet, "nichem ne zhertvuja ni zlobe, ni ljubvi". On sovershaet zhestokoe i sovershenno bessmyslennoe ubijstvo. Odnako pochemu my ispytyvaem k nemu ne tolko otvraschenie, no i sochuvstvie - glubokoe i iskrennee?

Dzhon Benvill - odin iz krupnejshikh avtorov, pishuschikh v nashi dni na anglijskom jazyke, tvorets proizvedenij, gde tsarstvuet mysl.
London Review of Books

Etot roman potrjasaet i trevozhit, slovno javilsja k nam prjamo iz preispodnej.
The New York Times Book Review

Benvill zdes prevzoshel samogo sebja v bezuprechnoj proze - ee lirizm, aristokraticheskaja ironija i schemjaschee chuvstvo utraty napominajut "Lolitu".
Observer

"Uliki" - krupnoe sobytie v literaturnoj zhizni, v kazhdom izyskanno vypisannom epizode pul...

Perevodchik: Livergant Aleksandr Jakovlevich