Aprel v Ispanii

Konets 1950-kh godov, Ispanija. Patologoanatom Kvirk iz Dublina, chelovek s burnym proshlym i pronitsatelnym, no jarostnym umom, otdykhaet na idillicheskom kurorte San-Sebastjana so svoej prekrasnoj zhenoj. Svarlivyj domosed, Kvirk tjagotitsja novymi oschuschenijami, no odnazhdy vo vremja uzhina v kafe zamechaet znakomoe litso i ponimaet, chto vstretilsja s chelovekom, kotorogo ne dolzhno byt v zhivykh. Ego oburevaet neverojatnyj interes k novomu delu, kotoroe sposobno privezti k krakhu tseluju dinastiju irlandskikh politikov. Mimoletnaja vstrecha ekhom otdaetsja v samykh vysshikh eshelonakh vlasti, i v Ispaniju pribyvaet detektiv-inspektor Strafford s zadaniem vyvedat vse podrobnosti. No sjuda priezzhaet ne tolko on, i vskore na poberezhe proletsja krov.

Perevodchik: Romanin Evgenij Vladimirovich