Silnodejstvujuschee lekarstvo

Chto sdelalo Artura Khejli nastolko populjarnym, chto zastavljaet milliony ljudej snova i snova vozvraschatsja k ego proizvedenijam? Vse prosto: vo vsekh svoikh knigakh on, tochno pod mikroskopom, izuchal samye raznye professionalnye soobschestva ljudej.

...Bank, otel, aeroport, gazetnaja redaktsija, bolnitsa, samolet, politsejskij uchastok, - Khejli zastavljaet chitatelja stat odnim iz sotrudnikov, odnim iz vintikov mashiny, sostavljajuschej edinoe tseloe.
Ego romany mozhno chitat radi uvlekatelnogo ostrogo sjuzheta, - no glavnoe v nikh vsegda ljudi. Ljudi, na meste kotorykh mog by okazatsja kazhdyj iz nas. Ikh reaktsii. Ikh strasti, intrigi, ikh ljubov i nenavist, ikh egoizm, muzhestvo - i volja k zhizni.

Oni - vrachi. Khoroshie vrachi. Slishkom khoroshie...
Slishkom khoroshie, chtoby ne byt absoljutno chestnymi...
Chtoby ne poterjat bolshuju ljubov...
Chtoby ne izbezhat vechnykh neprijatnostej...
Chtoby ne stradat i ne muchitsja iz-za chuzhoj boli...
...I vrachi stanovjatsja gerojami. Ljudmi, nakhodjaschimi vykhod iz bezvykhodnykh situatsij. Potomu chto muzhestvo vracha - eto samoe silnodejstvujuschee lekarstvo.

Perevodchik: Tarasov Konstantin Konstantinovich