Smert' v Venecii

Tomas Mann byl odnim iz tekh redkikh pisatelej, kotorym v ravnoj stepeni udavalis proizvedenija i bolshikh, i malykh form. Prichem esli v ego romanakh soderzhanie tjagotelo nad formoj, to v rasskazakh forma i soderzhanie nakhodilis v sovershennoj garmonii. "Malye" proizvedenija, voshedshie v etot sbornik, otnosjatsja k raznym periodam tvorchestva Manna. Sredi nikh i povest "Smert v Venetsii" - svoeobraznaja "vizitnaja kartochka" Manna-rasskazchika. Chasche vsego sjuzhety ikh neslozhny - ljubov i razocharovanie, ozhidanie chuda i skuka povsednevnosti, zhazhda zhizni i utrata illjuzij, prinosjaschaja s soboj bol i mudrost zhiznennogo opyta. Odnako imenno prostota sjuzheta podcherkivaet i velikolepie jazyka avtora, i tonkost stilja, i psikhologicheskuju glubinu.
Perevodchik: Man Natalija, Apt Solomon Konstantinovich, Kurella Valentina Nikolaevna