Grozovoj pereval

V suzhdenijakh sovremennikov i potomkov Emili Bronte ne raz zvuchala mysl o tom, chto ona gorazdo v bolshej stepeni poet, chem romanist, a mezhdu tem v istoriju literatury pisatelnitsa voshla prezhde vsego kak avtor znamenitogo romana "Grozovoj pereval". Ego nazyvali "romantichnejshim romanom", "djavolskoj knigoj, obedinivshej vse samye silnye zhenskie naklonnosti", odnim iz samykh luchshikh romanov "po sile i proniknovennosti stilja". Chtenie romana nikogo ne ostavljaet ravnodushnym. Eta polnaja ljubvi i nenavisti istorija rokovoj strasti Khitklifa, priemnogo syna vladeltsa pomestja "Grozovoj pereval", k docheri khozjaina Ketrin snova i snova nakhodit svoego chitatelja. Kak i prezhde, ona vlechet k sebe, zavorazhivaja svoej krasotoj i porazhaja glubinoj pronik-novenija avtora v tajny chelovecheskoj dushi.

Perevodchik: Volpin Nadezhda Davydovna