Dochurka Gruffalo

- V sosednij les nam khodu net, opasen on dlja nas. / - Opasen? Pochemu? - Tam, v chasche neprogljadnoj, / Zhivet Myshonok, strashnyj zver, likhoj i besposchadnyj. .

Tak skazal papasha Gruffalo, no odnazhdy nochju maljutka-gruffalo oboshla ves zapretnyj les, i vdol i poperjok, sprashivala u lisy, sovy i zmei, no groznogo zverja ne nashla. Teper ona znaet, chto vse durachili ejo i nikakogo strashnogo Myshonka ne byvaet. Ili byvaet? Segodnja trudno predstavit, chto ranshe nikakikh gruffalo ne bylo. So dnja pervogo izdanija v Anglii, v 1999 godu, uzhe 26 millionov knig o strashnom zvere s lilovymi shipami na spine nashli svoikh khozjaev po vsemu miru, a sam geroj govorit na 86 inostrannykh jazykakh.

Perevod s anglijskogo: Marina Boroditskaja