Stark vind av Jon Fosse

Jon Fosse, som tilldelats Nobelpriset i litteratur 2023, är en författare som du kanske tycker att du borde läsa, men samtidigt tycker det verkar lite svårt? Så hade jag det också. Skrämd av tanken på att det är för litterärt (jag läser mest krim och romaner), men också tanken på stora sidantal - och att Fosse dessutom kan undvika både kapitel och stycken. Så hittade jag den lilla texten Stark vind på korta 76 sidor.

Stark vind är ett av dikten/pjäsarna som inngår i Teater III, ett av tre band som presenterar ett stort utval av Fosses pjäser i svensk översättning. Det är en scenisk dikt, skriven som ett teatermanus med tre personer i rollerna; Mannen, Kvinnan och Den unge mannen. Dikten är skriven som repliker: MANNEN: Och just nu, och med korta beskrivningar mellan meningarna som "kort paus", "ser slugt på kvinnan". Detta bygger på känslan av att se en teaterpjäs. Men den här lilla boken läste jag ändå som en gripande och sorglig dikt.

Jon Fosse är känd för att upprepa ord och fraser, och det gör han - hela tiden. I början känns texten lite konstig. Men åh, så vackert det skrivs. Texten flyter fram som en evig tankeström. Snart glömmer man att läsa både vem som säger replikerna och alla de korta scenbeskrivningarna. Och upprepningarna gör texten så mycket starkare.

Dikten handlar om en man som kommer hem till sin fru efter en resa och finner henne tillsammans med en annan man. Beskrivet med så få ord, men med en innerlighet och desperation att ta på och känna, blir detta en text om kärlek och längtan, om besvikelse och förlust.

Om du, som jag, vill kunna säga att ja, naturligtvis har jag läst Jon Fosse, kan du börja med denna lilla pärla. Och om du blir lika imponerad och berörd av texten som jag, finns det så mycket mer att läsa.

Jon Fosse (f. 1959) tilldelas Nobelpriset i litteratur 2023 med motiveringen: "för hans nyskapande dramatik och prosa som ger röst åt det osebara." Fosse betraktas som en av vår tids viktigaste författare, och i nästan fyrtio år har han skrivit i olika genrer: romaner, dramatik, lyrik, kortprosa, essäer och barnböcker. Hans texter är översatta till över femtio språk, och hans pjäser har satts upp över tusen gånger över hela världen.