Text

Im siebten Band seiner Shakespeare-Ubertragung prasentiert Christoph Martin Wieland drei der beruhmtesten Stucke Shakespeares, die alle um das zentrale Thema der Liebe und ihre teils tragischen Folgen kreisen und ihren Ursprung in der italienischen Renaissance-Novellistik haben. Eroffnet wird der Band mit den beiden Trauerspielen Romeo und Juliette und Othello, der Mohr von Venedig. Das Lustspiel Was ihr wollt, das Wieland in den Nebenhandlungen stark einkurzt und szenen- und aktweise nur nacherzahlt, beschliet den Band und wendet das Thema ins Heitere. Allen drei Stucken ist wie schon in den bisherigen Banden die Vorlage aus William Warburtons The Works of Shakespare im Paralleldruck an die Seite gestellt.