El libro analiza las novedades del lexico comun de seis diccionarios extraacademicos publicados en la primera mitad del siglo XIX, a saber, Nunez de Taboada (1825), Penalver (1842), Labernia (1844-1848), Prudencio J. de Vega (1845), Salva (1846) y Dominguez (1846-1847). Dado que la comunidad investigadora conviene en que la aportacion de esta corriente lexicografica es notablemente inferior a las cifras que se estampaban en sus portadas, la autora se propone comprobar la originalidad de las voces marcadas como nuevas con el objetivo ultimo de aproximarse al neologismo decimononico. Asimismo, el analisis del lexico novedoso ha favorecido un analisis lexicografico, en el que se ahonda en las fuentes de los diccionarios de autor y se estudia la influencia que ejercieron estas obras sobre las tareas de ampliacion del Diccionario academico.