Gordost i predubezhdenie

Razmerennuju selskuju zhizn semejstva Bennet narushaet izvestie o pribytii v sosednee imenie sostojatelnogo dzhentlmena, kotoryj k tomu zhe kholost. Chto mozhet vyzvat bolshij interes u roditelej pjati docherej? Razve chto fakt, chto ego soprovozhdajut druzja, sredi kotorykh mogut okazatsja esche bolee zavidnye zhenikhi! Mister Darsi - vladelets ogromnogo pomestja i obladatel vnushitelnogo dokhoda - mog by stat odnim iz nikh. Odnako ego nepomernaja gordost i javnoe prenebrezhenie znakomstvom s ne ravnymi emu po polozheniju Bennetami zastavljaet tekh momentalno opolchitsja na nego. Osobenno predvzjata v svoikh suzhdenijakh kasatelno mistera Darsi junaja Elizabet Bennet, chej legkij nrav i neposredstvennost ne dajut ej ignorirovat vysokomernoe obraschenie.
Na puti k schastju gordomu dzhentlmenu i predubezhdennoj baryshne predstoit projti ternistymi tropami i ponjat, chto ot nenavisti do ljubvi - odin shag.

Perevod s anglijskogo Immanuelja Marshaka