??????? ???? ??????? - Dors bien, petit loup (??? - ?????)

バイリンガルの児童書 (日本語 - フランス語), オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。
ティムはねむれません。おおかみくんが　いなくなっ
ちゃったのです！おそとに　わすれてきちゃったのかな？
ティムは、たったひとりで　よるのおそとへ　でかけて
いきます。　あれ、おともだちもやってきたよ......
♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。
新しいサービス：ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
► 日本語を学習している皆様へ 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。

Livre bilingue pour enfants (japonais - fran ais), avec livre audio
Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus l Est-ce qu'il l'a oubli dehors?
Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ...
♫ coutez l'histoire lue par des locuteurs natifs Le livre contient un lien qui vous permet de t l charger gratuitement des livres audio dans les deux langues.
NOUVEAU: Avec mod les de coloriage imprimer Les illustrations de l'histoire peuvent tre t l charg es via un lien dans le livre pour tre colori es.
► Pour les tudiants du Japonais: Dans le texte japonais du livre nous n'utilisons que Hiragana et Katakana. Dans l'annexe, vous trouverez le texte complet utilisant les caract res Kanji, ainsi qu'une transcription latine (Romaji) et un tableau de Hiragana et Katakana. Amusez-vous bien avec cette merveilleuse langue