Veckans lucka - Upp till 35% »
Tillsammans med Booker-priset är det internationella Bookerpriset två av de kanske viktigaste litterära priserna för den engelsktalande delen av världen. Medan Booker-priset hyllar en bok skriven på engelska, delas den internationella Booker-priset ut till ett verk skrivet på ett annat språk, men översatt till engelska och publicerat i Storbritannien eller Irland.
I 2015, efter att reglerna för det ursprungliga Booker-priset utökades för att tillåta författare oavsett nationalitet att delta - så länge deras böcker var skrivna på engelska och publicerade i Storbritannien - utvecklades det internationella priset till att bli spegelbilden av det engelskspråkiga priset. Sedan dess har det internationella Bookerpriset delats ut årligen för en enda bok, skriven på ett annat språk och översatt till engelska.
The International Booker Prize hyllar inte bara författare från hela världen utan även översättarna, och prispengarna delas lika mellan författaren och översättaren. Priset delas ut baserat på det ursprungliga verket, det är inte ett pris för bästa översättning.
Översatt litteratur ger läsupplevelser mångfald och öppnar dörrar till nya världar. Som jurymedlem Tan Twan Eng säger: "Översatt skönlitteratur är en dörr in till människors liv från en annan kultur. Det tvingar läsarna att se utåt, mot världen. När du läser en bok som har översatts från ett annat språk, förändrar det dig."
Den indiska författaren, advokaten och aktivisten Banu Mushtaq har tilldelats det Internationella Bookerpriset, för sin novellsamling “Heart lamp”. Det är den första novellsamlingen som har belönats med det prestigefulla priset.
I tolv berättelser skildrar Mushtaq muslimska kvinnors liv i södra Indien, och den stillsamma kraft som krävs bara för att leva på. Juryn prisar hennes “häpnadsväckande porträtt av överlevnad och motståndskraft”. Berättelserna är skrivna på kannada, det officiella språket i den indiska delstaten Karnataka. De har valts ut och översatts av Deepa Bhasthi, som också delar på prissumman.
Adlibris är Nordens största bokhandel och erbjuder över 13 miljoner boktitlar med det senaste inom spel, pyssel, garn och allt som hör en modern bokhandel till. Adlibris Campus erbjuder studenter att köpa och sälja både ny och begagnad studentlitteratur och Adlibris Pocket erbjuder ett skräddarsytt och handplockat sortiment i reselägen. Adlibris är en del av Bonnier Group.
10% rabatt – för nya prenumeranter! Anmäl dig till vårt nyhetsbrev och få 10% rabatt på ditt första köp! Du får även exklusiva lästips, erbjudanden och kampanjer direkt till din e-post. Gäller endast nya prenumeranter, privatkunder och ej på kurslitteratur, digitala böcker eller presentkort
Här nedan hittar du de 6 titlarna på kortlistan 2025.
On the Calculation of Volume I av Solvej Balle
Small Boat av Vincent Delecroix
Under the Eye of the Big Bird av Hiromi Kawakami
Perfection av Vincenzo Latronico
Heart Lamp av Banu Mushtaq
A Leopard-Skin Hat av Anne Serre
2025 Heart Lamp av Banu Mushtaq, India
2024: Kairos av Jenny Erpenbeck
2023: Time Shelter av Georgi Gospodinov
2022: Tomb of Sand av Geetanjali Shree
2021: At Night All Blood is Black av David Diop
2020: The Discomfort of Evening av Marieke Lucas Rijneveld
2019: Celestial Bodies av Jokha Alharthi
2018. Flights av Olga Tokarczuk
2017: A Horse Walks into a Bar av David Grossman
2016: The Vegetarian av Han Kang
2015: László Krasznahorkai för sitt författarskap
2013: Lydia Davis Översättare
2011: Lydia Davis för sitt författarskap
Publicerad 11 december 2023
Heart Lamp: Winner of the 2025 International Booker Prize
Banu Mushtaqdanskt band
