Tarzan, les années comics