Marguerite Yourcenar en poesie

Marguerite Yourcenar en poesie est la premiere etude critique consacree aux rapports complexes et feconds entretenus par une figure singuliere de la litterature francaise du XXe siecle avec la poesie. Lectrice fervente dont la bibliotheque temoigne de la diversite de ses passions poetiques, traductrice et critique de plusieurs grandes figures de la poesie universelle mais aussi poete fidele a la tradition francaise heritee de Hugo et de Baudelaire, Yourcenar n'a cesse de questionner le fait poetique, veritable source souterraine qui irrigue l'ensemble de son uvre. De sa decouverte de la poesie a ses choix esthetiques a contre-courant des avant-gardes qui ont marque son epoque, du decryptage de ses propres poemes a sa pratique de la traduction comme reecriture complice, de ses relations avec les poetes de son temps a l'analyse de son activite de critique, pour la premiere fois, l'auteur retrace l'itineraire intime de Marguerite Yourcenar a la fois au c ur et en marge de la grande poesie du XXe siecle. Nourri de nombreux textes et temoignages inedits et explorant des domaines encore en friche, comme l'analyse genetique de la bibliotheque de Marguerite Yourcenar, l'essai d'Achmy Halley leve le voile sur un pan non negligeable de l' uvre de l'auteur de Memoires d'Hadrien, laisse jusqu'alors dans l'ombre. En proposant, selon la belle formule de Michel Foucault, une archeologie du silence qui entoure la relation de Yourcenar avec la poesie, l'auteur redonne a l'acte poetique la place qui lui revient au c ur du processus d'ecriture de celle qui se considerait avant tout comme poete.