La surqualification au Québec et Canada