La dia-variation en français actuel