Imagining the popular in contemporary French culture