Zanimatelnaja mifologija. Skazanija Drevnej Gretsii

Mikhail Gasparov (1935-2005) - vydajuschijsja filolog, literaturoved, perevodchik, posvjativshij znachitelnuju chast svoej zhizni issledovaniju Antichnosti.
"Zanimatelnaja mifologija" Gasparova prodolzhaet rasskaz ob antichnoj kulture, nachatyj im v knige "Zanimatelnaja Gretsija". Dlja mnogikh eto izdanie stalo pervym putevoditelem po Ellade. Odnako rech v nem idet preimuschestvenno ob istorii i byte drevnikh grekov, rasskaz zhe o mifakh i legendakh, kotorye zanimali vazhnoe mesto v ikh zhizni, byl ostavlen za skobkami povestvovanija. Eta tema trebovala otdelnoj knigi.
Mikhail Gasparov obladal redkim talantom, ne upuskaja nichego vazhnogo, perevodit slozhnuju i sovsem nepokhozhuju na nashu drevnegrecheskuju kulturu na jazyk sovremennosti, kotoryj byl by ponjaten i uvlekatelen dlja chitatelej vsekh vozrastov. Izvlechennye im iz mnozhestva antichnykh istochnikov oskolki mifologicheskoj traditsii skladyvajutsja v zakhvatyvajuschie istorii o vsemoguschem Zevse i razgulnom Dionise; o pervykh ljudjakh, poluchivshikh ogon ot Prometeja; ob otvazhnykh gerojakh - pobediteljakh chudovisch, takikh kak Gerakl, Persej i Tesej; ob epicheskikh bitvakh Trojanskoj i Fivanskoj vojn i tragicheskom vozvraschenii akhejtsev na rodinu. Eti rasskazy o ljudjakh i bogakh s bolshim entuziazmom prochtut deti i s nostalgicheskim udovolstviem - vzroslye.
Izdanie bogato illjustrirovano fotografijami sokhranivshikhsja skulptur, obektov khramovoj arkhitektury, vaz s izobrazheniem mifologicheskikh sjuzhetov, a takzhe predmetov byta i religioznogo kulta, kotorye pozvoljat chitatelju vzgljanut na to, kak sami greki ponimali i voploschali obrazy svoikh bogov i geroev.