Telepopulism - halvklotband, Engelska, 2004