Revista Letrare, Dim r 2023 sjell n v mendje t lexuesve nj koleksion t pasur krijimesh letrare, duke p rfshir poezi, tregime, p rkthime dhe intervista. Numri i ri hapet me proz n befasuese t Xheni Kapllanit dhe vazhdon me Dhimitris Psathas, t p rkthyer nga Stefan Zhupa, q na sjellin vegime t jet s dhe eksperiencave.

Artan Gjyzel Hasani sjell nj cik l poetik, nga "Pasqyra ime e dashuris ..." e krijime t tjera, si "Libido", "Gracka blu" dhe "Dafinat e humbjes". Vargjet trajtojn tema t ndryshme t jet s, dashuris dhe marr dh nieve njer zore, t shprehura me nj ndjeshm ri t thell dhe nj stil t ve ant .

Izet Duraku sjell nj v shtrim t ve ant n bot n e tij letrare me tregimin "Arat", nd rsa Agron Tufa sjell dosjerin e Jon Fosse, fituesit t mimit Nobel p r Let rsi n vitin 2023. P rmes k tij prezantimi dhe disa krijimeve t nobelistit, hyjm n bot n e Fosse, ku zbulohet thell sia dhe nd rlikimi i shkrimeve t tij.

Louise Gluck vjen e p rkthyer nga Elvana Zaimi-Tufa, me nj frym t re n k t bot letrare. Me poezi si "Trill", "Muzik qiellore", dhe "Zambak t e bardh ", Gluck e transporton lexuesin n nj univers t ndjeshm ris dhe reflektimit t thell .

Luljeta Dano vjen me tregimin "P rbetimi" dhe Have Lipa-Osmanaj me nj cik l me poezi.

M tej, p rkthimet e Xhovani Paskolit nga Ilirian Dahri dhe Dino Buzzatit nga Kristi Nasto, shtojn nj dimension nd rkomb tar n k t num r, duke na ofruar nj shije t let rsis italiane.

N intervist vjen shkrimtari Mehmet Kraja, ku zbulon se si "magjia e gjuh s" e b ri at shkrimtar, nd rsa Sadedin Mezuraj na sjell nj cik l poezish plot emocione dhe eksperienca njer zore.

P rfundimisht, tregimi "Vajza e gjeneralit" e Nuri Plakut, poezit e Xhabir Tabakut, Kujtesa e Xhevdet Bajraj, si dhe p rkthimet e Shirley Jackson nga Granit Zela, Nikos Pulinakis nga Eleana Zhako dhe Leila Slimani p rkthyer nga Fatmira Ahmetaj, plot sojn k t num r t pasur dhe t larmish m t Revist s Letrare, duke e nj lexim t domosdosh m p r t gjith dashamir sit e let rsis .

Revista Letrare - pocket, Albanska, 2023