Las intenciones de Hilario Casas

Los textos recopilados en Las intenciones de Hilario Casas. Narrativa y traducciones corresponden a dos actividades que Jorge Ma ach realiz en su juventud: la creaci n literaria y la traducci n. Una vez que super esa etapa de su vida, nunca m s volvi a ellas.

La producci n narrativa de Ma ach ha recibido muy escasa atenci n por parte de los cr ticos e investigadores. En los manuales e historias de nuestra literatura ni siquiera se menciona. En esto debe haber influido el hecho de que, a excepci n de Bel n el ashanti, todos los dem s textos aparecieron en diarios y revistas, lo cual hace que el acceso a ellos sea dif cil.

Lo expresado hasta aqu no tiene como finalidad descubrir a un excelente narrador hasta ahora desconocido. Sencillamente intenta recuperar a un creador de ficciones cuya obra no merece seguir siendo ignorada. Le dos hoy, varios de estos textos demuestran adem s haber resistido bien el paso del tiempo.