L'âne de la nuit a frappé

La plupart des nouvelles qui sont ici publi es ont t crites la nuit, loin du vacarme diurne, ainsi que des in vitables pr occupations de la veille relay es le lendemain. Silence et solitude sont propices l' criture, mais je dois la v rit de dire que mes nuits veill es n'ont pas t un choix d lib r , elles sont dues l'insomnie, tout simplement. Durant la journ e, il se trouvait toujours un de mes proches pour me dire: il y avait de la lumi re dans ta chambre cette nuit; l' ne de la nuit t'a encore frapp . Traduction: encore une insomnie On peut pester contre ce vide-mal qui conduit des matins o l'on se trouve patraque, inutile soi, avec en suppl ment une demi-journ e d'inactivit forc e; n anmoins dans mon cas, ces ruades nocturnes ont permis l' closion de nouvelles qui, peut- tre, n'auraient pas vu le jour sans la nuit, dans la lumi re naturelle et les bruits qui l'accompagnent sous le soleil . Lou es soient ces t n bres bienfaisantes l'origine de toutes les noirceurs de mes pages