La Rivelazione di San Giovanni il Divino / The Revelation of Saint John the Divine

1:12 E mi voltai per vedere la voce che parlava con me. E, voltatomi, vidi sette candelabri d'oro;

1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

1:13 E in mezzo ai candelabri uno simile a un figlio d'uomo, vestito con una veste lunga fino ai piedi e cinto all'altezza del petto con una cintura d'oro.

1:13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

1:14 La sua testa e i suoi capelli erano bianchi come lana, come neve; e i suoi occhi erano come una fiamma di fuoco;

1:14 His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

1:15 E i suoi piedi erano simili a bronzo lucente, arroventato in una fornace; e la sua voce era come il fragore di grandi acque.

1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

1:16 E teneva nella sua mano destra sette stelle; e dalla sua bocca usciva una spada affilata a due tagli; e il suo volto era come il sole quando splende nella sua forza.

1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

1:17 E quando lo vidi, caddi ai suoi piedi come morto. Ed egli pose la sua mano destra su di me, dicendomi: Non temere; io sono il primo e l'ultimo.

1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

1:18 Io sono colui che vive; e fui morto; ma ecco, sono vivente per sempre, Amen; e ho le chiavi della morte e dell'inferno.

1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.