Kairo är en liten stad

Nabil Naoum, författaren till denna novellsamling är till yrket arkitekt. Han bor i Heliopolis, Kairo. Som kopt är han ättling i direkt nedstigande led till faraonerna, vilkas ande han låter sväva över bokens sidor. Som kopt är han också kristen. Nabil Naoum bjuder på överraskande läsning även för sina egna landsmän. Hans novellkonst pejlar mellan yta och djup, forntid och nutid, allegori och realism. Där finns märkliga relationer, talmystik, uråldriga myter, magiska shejker, cyniska företagare, vidskepliga nomader, moderna kvinnor och män i Kairo, Luxor och Alexandria, i berg och oaser -- och i deras mitt alltid densamme berättare, än arkitekt, än lärare, än företagare som alltid har Nabil Naoums egna, än så länge ganska okända drag. Han är den förste moderne koptiske författare som översatts till svenska.