Film translation from East to West