Edward Carpenter häftadEngelska, 2009