Cultures of Computation and Quantification in the Ancient World