Balancing building conservation with energy conservation : towards differentiated energy renovation strategies in historic buildning stocks