Applåder av Heidi Marie Kriznik fick i Norge pris för Årets bästa debutroman, det norska debutantpriset Tarjei Vessas. Precis som sonen i berättelsen är Heidi Marie Krizniks mamma norska och hennes pappa också född i Polen. Författaren föddes i Norge 1970 och är utbildad till socionom. Sonen berättar historien om sin familj, alltmedan pappan försvagas i lungcancer.

En berättelse som utspelar sig i cirkusmiljö. Men tiden är också nutid, då sonen växt upp och följer sin fars sista tid då lungcancern tar över. Det är en ömsint skildring i Chaplins anda, där illusioner har stor betydelse och applåderas. Det man ser är inte samma sak som det man uppfattar. Sonen lär sig cirkustrix och pappan uppfattas som en polsk främling av sin omgivning.

Efter cirkuslivet fortsätter pappen med tillfälliga arbeten och när sonen blir lite större börjar mamman som servitris på Guldfisken. Sonen berättar historien om sin familj, alltmedan pappan försvagas i lungcancer. De minns tillsammans familjens historia, grannarna, sjömannen Gerhard och husvagnssemestrarna. Pappan kom till Norge i slutet av femtiotalet, från den polska landsbygden och fick genast anställning på Cirkus Arnardo. Där träffade han sin blivande fru och blev stormande kär. I cirkusvagnen hos Arnardo stannade de ända till deras son började skolan.

Recensioner:

"Det tillhör denna lyckade debutromans många kvaliteter att pojkens minnen av pappan inte blir allenarådande ... Applåder är en oerhört fin roman om tillit. Ulf Eriksson, Göteborgs-Posten

"Den svenska översättningen av den prisbelönta romanen löper fritt under läsningen och är en mycket välskriven och sammansatt text ... Porträttet av fadern är mest ömsint." Roger Melin, Bibliotekstjänst

"Så har det också blivit en självständig och konstnärligt oberoende roman, samtidigt som den med emfas bottnar i psykologiska och socialogiska faktorer. Applåder! Och extra sådana för såväl tårarna som Osloskildringen." Jan Karlsson, Hallandsposten

Applåder : roman - inbunden, Svenska, 2005