Language, Corpus and Empowerment