As Américas do Sul - e-bok, Portugisisk, 2012