A Tale of Two Cities (arabiska)

Romanen «A Tale of Two Cities» av Charles Dickens utspelar sig under den franska revolutionens turbulenta tid, i de två städerna London och Paris, mot en bakgrund av politisk och social oro. Romanen skildrar livet för flera framstående karaktärer, bland annat Charles Darnay, en fransk aristokrat, och Sidney Carton, en frustrerad engelsk advokat. Trots deras markanta skillnader är de två männens öden sammanflätade genom kärlek, uppoffring och en djup pliktkänsla.
Dickens är känd för sin komplexa prosastil, sina långa beskrivningar och sina sammanvävda narrativa lager, vilket kan vara en utmaning för läsare som inte är vana vid 1800-talets litterära uttryck. Därför erbjuder denna förkortade och förenklade version ett sätt att ta del av romanens essens, samtidigt som dess känslomässiga inverkan och centrala teman bevaras.