Zoopoéticas contemporâneas - pocket, Portugisisk, 2023