»I dessa dikter ekar vår samtids farliga händelser och eländiga villkor. Notley reflekterar i Nietzsches anda men med sin egen självlysande och inspirerande uppriktighet. Ingen bok av Alice Notley är mindre än magnifik, och det är precis vad Vissa magiska handlingar är.« | Lyn Hejinian

I Vissa magiska handlingar [Certain Magical Acts, 2016] penetrerar Alice Notley världens sår: från den gångna ekonomiska krisen och havererade ekosystem, till de politiska systemens misslyckanden. Resultatet är en dikt ämnad att överleva själva planetens undergång.
Alice Notley är en av vår tids stora amerikanska poeter. Rudy Burckhardt har kallat henne »vår tids Homeros«. Med Vissa magiska handlingar introduceras hon nu för första gången på svenska, i översättning av Marie Silkeberg.

ALICE NOTLEY [född 1945] är en amerikansk poet, född i Bisbee, Arizona och uppvuxen i Kalifornien. Hon har utkommit med ett stort antal diktsamlingar, utspridda över fem decennier, och är mångfaldigt prisbelönt, bland annat med de prestigefyllda Griffin- och Lenore Marshall-priserna. Hon har även mottagit en Academy Award in Literature från Amercian Academy of Arts and Letters och The Shelley Memorial Award från Poetry Society of America. Alice Notley bor och arbetar numera i Paris.

»Alice Notley behärskar magin i att skapa en självlysande illusion av en närvaro här och nu, i uttryckens ställe. Hennes verk krossar, så som det alltid har krossat, alla förväntningar.« | Andrei Codrescu

»Att läsa Alice Notley är något annat än att läsa: språkets rena kraft, den blixtrande uppfinningsrikedomen, de snabba förvandlingarna och nybildandet av arketyper, sammantaget bildar detta en kroppsligare, mer centrifugal, hallucinatorisk upplevelse än läsning, lika uppslukande som den är upplysande.« | The Chicago Tribune

Vissa magiska handlingar - heftet, Svensk, 2020