Trapped Charged Particles and Fundamental Interactions innbundetEngelsk, 2008